Bienvenue à Armadillo, USA

Bienvenue à Armadillo, USA est une mission dans Red Dead Redemption.

En route vers Armadillo
John Marston arrive devant la maison de Bonnie. Bonnie veut que John l'accompagne à Armadillo. Elle doit acheter des provisions et un peu de compagnie ne serait pas de refus. John y va avec plaisir. Elle lui laisse les rênes de la charette. Il ne faudrait pas qu'on voit un terrifiant chasseur de primes comme lui se faire conduire par une femme. Ils grimpent dans la charrette et font route vers Armadillo.

John a bonne mine pour quelqu'un qui était bon pour les vautours, il y a quelques jours. Et c'est à Bonnie qu'il le doit. Depuis la dernière fois qu'ils se sont vue, John Marston n'a pas risqué sa vie pour rien et Bonnie en est soulagé. Il reste encore de l'espoir pour lui. Mais John n'en mettrait pas sa main au feu. On ne peut pas avoir un ranch si on n'y croit pas. John admire son attitude. En vérité, Bonnie croit que que c'est le seul moyen de ne pas devenir folle. Est-ce que John a perdu tout espoir? Ce n'est pas une question d'espoir, il ne pense pas à ce genre de choses. Elle trouve que c'est un point de vue étrange et elle ne le comprends pas. Il doit dire que lui non plus. Elle veut que John cesse d'être aussi énigmatique, ce qui dit ne pas être. Elle le trouve énigmatique pour compenser son manque de personnalité. John sait seulement qu'il y a deux manières de parler aux femmes et aucune des deux marche. Bonnie ne deignera pas répondre à ces sornettes.

C'est tout de même amusant, elle l'a trouvé mourrant sur le bord de la route et voilà qu'il l'a conduit en ville. John trouve qu'elle a un sens de l'humour très particulier, mais il faut qu'il reconnaisse que c'est une drôle de manière de rencontrer un ami. John ignorait qu'ils étaient amis, faisant de l'humour à son tour. Bonnie ne veut pas savoir ce qu'il fricotait avec ce Williamson, mais John a été gentil avec eux et Bonnie ne croit pas qu'il est méchant. Un peu idiot, mais pas méchant. Ce qui l'inquiète chez lui, c'est de le voir se promener dans le coin comme un chasseur de primes un peu cinglé. Comme dit son père, il ne faut jamais réveiller un serpent. John apprécie sa sollicitude pour eux autres les mortels. Et si il y avait un autre moyen de s'en sortir, il l'assure qu'il le choisirais.

John ne lui a jamais dit ou il vivait. John a une petite ferme à Great Plains. Lui, un fermier...Bonnie est la reine d'Angleterre. Et comment fait-il pour élever des poulets alors qu'il poursuit des hors-la-loi toute la journée? Ça ne fait que trois ans que John a sa ferme. Il est nouveau dans le métier. L'Oncle s'occupe de sa ferme pendant son absence, mais ce n'est pas son oncle pour autant qu'il le sache. C'est un vieux bonhomme aussi paresseux qu'un lézard en été. Le genre de type qui s'imagine qu'on acquiert la sagesse en vieillissant. C'est pas tout à fait le genre idéal pour s'occuper de son gagne-pain. Ils se connaissent depuis longtemps et John n'avait vraiment pas le choix. À sa place, Bonnie retournerais là-bas mais c'est ce que John essaie de faire.

John ne connaît pas du tout New Austin. Ils parlaient souvent d'y aller lui et les types avec qu'il il travaillait, mais ils ne l'ont jamais fait. Oui, New Austin est le dernier territoire sans loi, ou on respecte les anciennes traditions. Si vous faites du tort à quelqu'un, il vous descend. Si vous lui rendez service, il peut faire pareil. Mais on sait au moins faire la différence entre le bien et le mal. Bonnie se demande bien dans quel roman horrible il a trouvé toutes ces sornettes. Cette époque est bien révolue, si jamais elle a existé. D'après le père de Bonnie, les gens se tiraient dessus parce qu'ils avaient perdu au poker. Ils auront de la chance si leur ranch tient encore cinq ans. Les nouveaux cowboys sont des hommes d'affaires.

John Marston a l'air de quelqu'un qui a eu son lot d'épreuves, du vécu. Bonnie a 27 ans et elle a rarement quitté Hennigan's Stead, mais ils ont employé une gouvernante française, il y a longtemps. Enfin, Bonnie croit qu'elle était française. C'est ce qu'elle disait, mais elle parlait russe. C'était à l'époque ou son père voulait qu'elle devienne une dame. Ce n'est pas en changeant de pré qu'on engraisse un veau. Bonnie le sait, et elle ne changerait sa vie pour rien au monde. Ce qu'elle veut dire, c'est qu'elle aurait aimé parfois être plus courageuse, visiter plus d'endroit, voir plus de choses. Selon l'avis de John, il faut souvent plus de courage pour rester que pour partir.

Bonnie apprécie toujours le voyage vers Armadillo. C'était une si belle ville! Avant que cette bande sème la pagaille et fasse du grabuge. Ils terrorisent les commerçants, ils enlèvent des gens et pire encore. Bonnie trouve que c'est une honte. Et il n'y a pas un seul homme qui ait assez de tripes pour les affronter. Le Marshall fait ce qu'il peut avec les moyens qu'on lui donne.

Bonnie et John arrive à Armadillo et s'arrêtent devant le magasin général. Ce n'est pas Manhattan, mais cela leur suffit. La première chose à faire pour John, c'est d'aller au cabinet du docteur Johnston et d'acheter des médicaments. Bonnie lui offre le premier et John dit qu'il lui remboursera. Elle n'en doute pas. Le docteur est un brave homme. Il a sauvé la vie de John, alors il faut que John soit aimable avec lui. Quand John aura fini, il devra rejoindre Bonnie devant le magasin.

John achète des médicaments au docteur et il retourne devant le magasin pour voir Bonnie. Elle le remercie de l'avoir accompagné. Elle a pû profiter du paysage pour une fois. Et un peu de compagnie n'a jamais fait de mal. Cela a été un plaisir pour John. C'est le moin qu'il puisse faire. Il la remercie pour les médicaments. Tant qu'à être là, John devrait visiter Armadillo. Il pourra rentrer plus tard au ranch par dilligence. Bonnie embarque sur son chariot et avertit John de faire attention pour ne pas se faire tirer dessus. Elle ne sera pas là pour le sauver cette fois.